แปลเอกสารไม่ใช่งานที่จะทำกันเล่น ๆ ได้ โดยเฉพาะเอกสารที่จำเป็นจะต้องใช้ในงานราชการ งานอะไรก็ตามที่มีความเป็นทางการ ไม่ใช่แปลแค่พอรู้เรื่องอ่านเข้าใจแล้วจะผ่านได้ เพื่อความชัวร์ของไวยากรณ์เป็นการให้เกียรติภาษาเขาด้วยเอกสารเป็นทางการควรใช้ไวยากรณ์ให้ถูก เลือกใช้บริการรับแปลเอกสารที่เป็นมืออาชีพจะช่วยในเรื่องนี้ได้เยอะเลย
เราคงจะเอาบริษัทหรือผู้ที่รับแปลเอกสารทั้งหมดในประเทศไทยมาวัดฝีมือการแปลของแต่ละคนไม่ได้ แต่เชื่อว่านักแปลทุกคนย่อมมีทักษะอยู่ในตัวอยู่แล้ว แต่ใครจะผิดพลาดน้อยกว่ากัน ใครจะรักษาเวลาในการส่งงานได้ตรงใจลูกค้ามากกว่า เช่น นัดวันนี้ เวลา 10.00 น. ก็ต้องส่งตรงเวลาหรือก่อนเวลาเท่านั้น ถ้าส่งงานแปลช้ากว่านั้นถือว่าเริ่มไม่ดีแล้ว ลูกค้าเองก็คงจะเริ่มคิดจะครั้งต่อไปจะใช้บริการต่อไหม
มันเหมือนจะง่ายแต่ก็ไม่ทั้งหมด เพราะว่าเราต้องจ้างให้คนทำงานแทน ฉะนั้นเราเองก็ย่อมต้องการงานที่มีคุณภาพให้สมกับเงินที่จ่ายไป ฉะนั้นทีมที่รับแปลเอกสารให้จะเราก็ต้องมั่นใจว่าฝีมือในการทำงานของทีมนี้จะต้องทำให้เราไม่ผิดหวัง เพราะแต่ละงานมันมีความเป็นทางการ และจะต้องใช้อย่างด่วนโดยที่จะผิดพลาดไม่ได้เลย
พอเลือกทีมรับแปลเอกสารให้ได้แล้ว ก็สบาย ๆ ตัวปลิวไปทำงานอย่างอื่นได้สบาย ๆ เลย มีอะไรให้ทำอีกตั้งเยอะไม่ต้องเสียเวลาแล้วยังเครียดกับการนั่งแปลเอกสารหนาเป็นปึก ๆ อีกด้วย อันไหนที่เราพอจะใช้เงินให้มาช่วยได้ก็ยอมจะดีกว่าเพื่อแลกกับเวลาในการใช้ชีวิตที่มากขึ้น อีกอย่างถ้าหากผิดพลาดในการแปลก็ยังให้ทีมแปลช่วยแก้ไขได้ทันเวลาอีกด้วยแต่อย่านัดรับงานกระชันชิดเกินไปนะเพราะถ้ามีแก้เดี๋ยวจะไม่ทันใช้เอา
เว็บไซต์ : www.nisittranslator.com
Line id : @tutorchulateam (มี @ ข้างหน้าด้วยนะคะ)
E-mail : [email protected]
https://www.facebook.com/chulatranslator/
